陈西禾，笔名万岳，1912年生于北京，祖藉福建福州市，著名电影编剧、导演、理论家。1933年在上海大夏大学毕业，当过记者，曾任震旦女子文理学院教授，又在上海一家经济研究机构搞过研究工作。他喜爱文学艺术，精通英、法两国文字，对法国文学尤有研究。曾翻译出版了法国剧本《玛琦》，还著有论文集《翻译问题》。 　　1938年9月，上海剧艺社首次演出《人之初》，他在《文汇报》上发表了颇有见地的剧评，于是，于伶同志邀请他参加上海剧艺社，从此开始了他的戏剧、电影的创作生涯。翌年，他写了剧本《沉渊》，揭露资产阶级尔虞我诈的本质，受到巴金的赞扬。后受巴金的委托，将《春》改编成话剧，在重庆上演。后又导演了话剧《这不过是春天》、《林冲》和《重庆二十四小时》。他对于话剧导演，在人物塑造、演员选配、表演启发、戏剧美学等方面，都有所追求，并取得令人注目的成就。 　　1948年，他加入了文华影片公司，写了电影剧本《火葬》（由张骏祥拍成了电影）。1950年，他自编自导了影片《姊姊妹妹站起来》，集中概括了在旧社会里受迫害手蹂躏的妇女的血泪史，强烈地歌颂了新社会、新制度。 　　1956年，陈西禾根据巴金同名小说改编并导演的《家》，既忠于原著，又加强了环境气氛的渲染和细节的丰富，剧情铺展有序，情绪转换自然，并注重人物性格和心理的刻画；他又精心选配演员，可谓极一时之盛，影片上映后，赢得了广泛的声誉。1958年，他与艾明之合作创作了反映上海工人生活和斗争历史的电影剧本《黄浦江的故事》。 　　60年代以后，他潜心于电影理论的研究，曾翻译出版了《斯坦尼斯拉夫斯基体系解说》一书，撰写了《电影语言的集中元素》、《谈电影中声音的运用》等专论，分析透彻，颇富创见，其中有些文章已汇集成《电影的画面和声音》出版。1976年后，任《辞海》（1979版）的编委与电影分科主编，他不顾年迈体衰，为确保质量，往往躬亲查找核实资料，对每一条目都做到字斟句酌，反复推敲，他的治学严谨的精神，素为同行们所称道。 　　陈西禾历任上海电影艺术研究所副所长、上海市电影局顾问，上海市第三、四、五、七届人大代表。1983年6月29日因病去世，享年71岁。