翟小兴，中国影视演员、导演，国家话剧院一级演员。 1995年，首次出演电视剧《七战七捷》，进入演艺圈。 2000年，出演电视剧《天地粮人》。2004年，主演都市情景喜剧《老威的X计划》。2009年，主演电影《有车好好开》；同年，执导都市爱情题材的电视剧《复仇女之罪爱》。2010年，出演电视剧《生死归途》，饰演李双林。2012年，主演都市轻喜剧《重返大福村》。2013年，导演电影《一号目标》。2014年，获得第二届亚洲彩虹奖优秀男喜剧演员奖。2016年，出演的电视剧《老妈的桃花运》播出。2018年，主演的电视剧《利刃出击》播出。2020年，主演的的电视剧《三叉戟》播出，饰演董虎。 2022年5月25日，主演的电视剧《春风又绿江南岸》播出。 2023年，主演的电视剧《显微镜下的大明之丝绢案》在北京卫视，爱奇艺等平台播出，饰演毛攀凤；同年，出演的电视剧《一路朝阳》播出；同年，出演的电视剧《无所畏惧》在央视八套，爱奇艺平台播出，饰演许建设。2024年2月6日，出演的电视剧《大唐狄公案》播出；同年7月17日，悬疑电视剧《海边的秘密》发布首支特辑，公布翟小兴为特别出演。 2025年1月17日，出演的电视剧《漂白》在爱奇艺平台独家播出。2025年1月26日，出演的电视剧《无所畏惧之永不放弃》播出。2025年2月28日，出演的电视剧《大河之水》在爱奇艺等平台播出。2025年4月3日，出演的电视剧《乌云之上》在爱奇艺平台独家播出。