李翰韬为国内影视导演，所在单位为香港亚洲电视ATV 。他1980年，毕业于台湾政治大学新闻系（广播电视组）任职香港TVB副导演，1985年，升职导演，1991年～1998年，加入香港亚洲电视ATV任高级导演。1990年，执导电影《八宝奇兵》，1991年，执导电影《快乐的小鸡》等作品。